1. Cố gắng dịch sang tiếng Việt khi nghe tiếng Anh
Đây là một thói quen sai lầm nhưng cực kỳ phổ biến trong việc nghe tiếng Anh. Khi nghe tiếng Anh, rất nhiều người cố gắng dịch thông điệp vừa nghe sang tiếng Việt thì càng không thể hiểu được những gì đang được nói.
Thay vào đó, hãy giữ đầu óc bạn “dại khờ” hết mức, tưởng tượng bạn là 1 đứa bé, không hề biết tiếng Việt và tiếng Anh là thức ngôn ngữ đầu tiên bạn tiếp xúc. Từ nào nghe hiểu được trực tiếp thì hiểu, không hiểu được thì đừng cố gắng dịch mà hãy làm quen với cách người ta đọc.
Bạn hoàn toàn có thể làm được điều này, chỉ cần tự biết nhắc nhở bản thân mình mỗi khi nghe. Hãy thử nghe mà không cố gắng dịch ra Tiếng Việt, bảo đảm bạn sẽ không cảm thấy “lạc” trong các bài nghe, và chắc chắn sẽ hiểu nhiều hơn.
Cách khắc phục:
Nghe có vẻ rất khó nhưng đây hoàn toàn là 1 việc bạn có thể quyết định và quyết tâm để có thể làm được, và bạn phải làm nó lý tưởng là ngay lúc bắt đầu học tiếng Anh, càng sớm càng tốt, càng dễ hình thành thói quen “tư duy bằng tiếng Anh”. Tư duy bằng tiếng Anh sẽ kích thích việc sử dụng vốn từ, biến các vốn từ thụ động thành các vốn từ chủ động.
Sau đây là một số kinh nghiệm giúp các bạn có thể bắt đầu chuyển từ tư duy “dịch” sang từ duy trực tiếp bằng tiếng Anh.
Kinh nghiệm 1: Ý thức được việc bạn phải tư duy bằng tiếng Anh thay vì tư duy bằng tiếng Việt rồi dịch ra tiếng Anh.
Tất cả thay đổi từ trong suy nghĩ. Bạn phải nghĩ rằng mình có thể suy nghĩ được bằng Tiếng Anh, và mỗi khi bất kì 1 suy nghĩ, hoặc 1 giọng nói trong đầu bạn cố gắng dịch.
Ví dụ như : “I want to eat banana” thành “tôi muốn ăn chuối”, bạn hãy cố gắng không cho chế độ dịch trong đầu bạn hoạt động.
Thay vào đó hãy học cách tư duy bằng tiếng Anh: “I want to eat banana”, it’s the combination between the action of eating and the banana”, just English only in your mind!
Kinh nghiệm 2: Cố gắng miêu tả mọi thứ xung quanh bạn bằng tiếng Anh
Để bắt đầu, đơn giản là cố gắng nhìn mọi thứ xung quanh bạn bằng từ tiếng Anh.
Kinh nghiệm 3: Dùng từ điển Anh- Anh để học định nghĩa bằng tiếng Anh
Khi thường xuyên sử dụng từ điển Anh- Anh tra từ sẽ khiến khả năng tư duy bằng Tiếng Anh của bạn được nâng lên 1 cách đáng kể.
Khác với từ điển Anh – Việt, nghĩa của 1 từ đơn giản chỉ là 1 từ tương đương bằng Tiếng Việt, với từ điển Anh – Anh, nghĩa của 1 từ sẽ được diễn tả hoàn toàn bằng 1 câu tiếng Anh, một số từ đồng nghĩa, các ví dụ thực tế, và các bạn sẽ học được rất nhiều từ chính từ điển, chứ không chỉ là 1 công cụ chuyển đổi nghĩa.
Kinh nghiệm 4: Tạo những câu hội thoại ngắn bằng tiếng Anh trực tiếp trong đầu.
Tiếp theo để não bộ của bạn làm quen với việc tư duy bằng tiếng Anh, bạn cần phải tạo thành những câu thoại ngắn bằng tiếng Anh ngay trực tiếp trong đầu. Bắt đầu bằng những câu hội ngắn và những từ bạn quen thuộc, đảm bảo bạn phải hình dung được âm thanh ngay trong đầu mình.
Bắt đầu từ những từ đơn giản, sau đó là câu thoại đơn giản từ 3 đến 7 từ 1 câu. Sau đó khi đã thoải mái tư duy bằng tiếng Anh với những câu thoại ngắn, hãy chuyển sang nghĩ về 2 – 3 câu 1 lúc.
Kinh nghiệm 5: Lầm bầm với bản thân và nói chuyện với bản thân bằng tiếng Anh trước gương.
Có 1 việc bạn cần phải kết hợp với việc tạo những câu hội thoại bằng tiếng Anh trực tiếp trong đầu để đẩy nhanh chóng mặt việc thành thạo trong tư duy bằng tiếng Anh đó là: chuyển những câu thoại đó trực tiếp thành lời nói thành tiếng. Điều này giúp ích rất nhiều cho phản xạ nói.
2.Cố gắng nghe hiểu tất cả mọi từ
Khi cố gắng nghe hết hoàn toàn 100% các từ được nói, não bộ sẽ cảm thấy “ức chế”, áp lực và mệt mỏi khi phải xử lý quá nhiều thông tin. Ngoài ra, khi bạn quá tập trung vào từng từ, bạn sẽ có thể bỏ quá cơ hội để hiểu các ý cho những từ, những đoạn mà các bạn không hiểu từ đầu.
Cách khắc phục:
Khi nghe nếu không hiểu 1 từ, hoặc câu gì, đừng tiếc nuối, bỏ qua luôn, nghe tiếp, những đoạn phía sau phần nào sẽ lập lại, hoặc lý giải cho những gì bạn không hiểu.
Trên đây là một số thói quen nghe nói tiếng anh sai sẽ khiến việc phát triển kỹ năng nghe của các bạn bị chậm lại. Hãy lưu ý và tìm cách khắc phục nó ngay nhé!
Chúc các bạn luyện thi toeic thành công đạt kết quả cao trong kỳ thi toeic sắp tới nhé!