💢
Have to please everyone
2. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
Man proposes, God disposes
3. Qua cầu rút ván
Burn one’s boats/ bridges
4. Suy bụng ta ra bụng người
A wool - seller knows a wool buyer
5. Sự thật mất lòng
Nothing stings like truth
6. Ta về ta tắm ao ta Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
There’s no place like home
7. Tẩm ngẩm chết voi
Dumb dogs are dangerous
8. Vạch áo cho người xem lưng
Tell tales out of school
9. Xanh vỏ đỏ lòng
A fair face may hide a foul heart - Appearances are deceptive
10. Yêu nhau yêu cả đường đi. Ghét ai ghét cả tông chi họ hàng
Love me love my dog
Tham khảo thêm: anh van giao tiep, nghe noi tieng anh, noi tieng anh